Nieprzeczytana Ferrante
Jej metoda jest prosta. Wlewa denaturat1 do drinków angielskich turystów, zabiera ich portfele i zegarki, i zamyka się w swoim mieszkaniu. Zmęczona i brudna, kładzie się do łóżka. Nie może spać na plecach, więc leży na lewym boku, wpatrując się w książkę Eleny Ferrante2, której nigdy nie przeczyta.
1 Denaturat: Etanol uczyniony niezdrowym do picia przez dodanie toksycznych substancji. Powoduje ślepotę, niewydolność narządów i śmierć. Używany jako rozpuszczalnik przemysłowy i środek czyszczący — oraz broń przez tych, którzy nie mają już nic do stracenia.
2 Elena Ferrante: Pseudonimowa włoska autorka Neapolitańskiego cyklu, kroniki kobiecej przyjaźni i przemocy w powojennym Neapolu. Jej prawdziwa tożsamość pozostaje nieznana — pisze zza maski, podobnie jak ta postać żyje za swoją.