Jakub Dudek

The Uncertainty Principle

· po polsku

"█████, when you get home we need to talk." She said it quietly, with precision, the way someone might place an expensive glass on the edge of a table. I was somewhere near Częstochowa1. She was in Łódź. Or we were both nowhere, suspended between states.

In quantum mechanics, the uncertainty principle2 states that the more precisely you determine the position of a particle, the less precisely you can know its momentum. This is not a limitation of our instruments. This is the nature of reality itself.

For months, we'd been measuring position. Still here. Still together. Still. Each measurement a small death of velocity. Sex every two months, maybe, like scheduled maintenance on a machine that no longer moved. We'd congratulate ourselves afterward. See? Still functional.

Perhaps in another timeline, we're still in Kraków. Perhaps there's a version where ████████ doesn't exist, or exists differently. The many-worlds interpretation3 suggests all possibilities occur simultaneously. Somewhere, we're fucking against the kitchen counter. Somewhere, we never met. Somewhere, she's already gone.

She studied directing—the art of controlling what others see. I'd watch her prepare for classes, arranging her notebooks like someone setting parameters for an experiment. There was something desperate in that precision. The future was supposed to be different. We were supposed to be different. Instead, we'd become a steady state, background radiation from some earlier explosion.

Saturday's phone call was a measurement. First, the calibration: things have been "off." Then the data: ████████. Thursday's party, a spark—that word, like we were nineteenth-century poetry, not particles. Friday in the park, discussing "feelings." A week of no contact, as if distance could restore superposition. "I still love you," she said. Then, quieter: "Like family."

Like family. The ground state4.

I texted ████████ without telling her. First momentum in months, maybe years. Who knows when stillness actually begins?

He arrived late, carrying his story like credentials. The ex who'd betrayed him. The death and rebirth. Every late millennial's favorite narrative: transformation through trauma. He advised me to focus on my happiness, then acknowledged his conflict of interest. Self-aware in that way that changes nothing.

I recognized something in him. Not competition. Not threat. Another particle, following its trajectory. We were all performing our functions. She needed to feel velocity. He needed to be the catalyst. I needed—what? To measure something. To move.

Three months earlier, we'd packed our Kraków life into boxes. She labeled each one carefully, as if the future could be organized. As if Łódź was a solution, not just another set of coordinates. I think about those boxes now. Some still unopened. Schrödinger's belongings5.

The uncertainty principle doesn't care about your plans. She wanted to know her exact position—partnered, secure, loved—while maintaining momentum toward something unnamed, maybe unnameable. She wanted to be the observer of her own experiment. But here's what Heisenberg6 didn't say: sometimes the measurement is a relief. Sometimes you need to know where you are, even if it means discovering you're nowhere. Even if it means discovering you're already moving.

From the village, I could see lights in the distance. Could have been the monastery. Could have been the highway. Could have been stars, for all the difference it made.

The future arrives anyway. It doesn't ask permission.

I told ████████ I understood. Strangely, I did. We were all just trying to maintain impossible states. He left first. I sat with my cooling coffee, finally feeling the motion. Not toward her. Not away. Just motion itself.

She texts: "When are you coming home?"

Home. Another measurement I'm not ready to make.

1 Częstochowa: Polish city 120 km northwest of Kraków, home to the Jasna Góra Monastery and the Black Madonna icon. A pilgrimage site. Here, just a coordinate between two other places.

2 Uncertainty principle: Heisenberg's fundamental principle in quantum mechanics (1927): you cannot simultaneously know both the exact position and exact momentum of a particle. The more precisely you measure one, the less you can know about the other. A law of nature, not a measurement problem.

3 Many-worlds interpretation: Hugh Everett's quantum theory (1957) proposing that all possible outcomes of quantum measurements actually occur in separate, non-communicating parallel universes. Every choice splits reality. All versions of you exist.

4 Ground state: In physics, the lowest energy level of a system. The most stable configuration. Where everything settles when excitement is gone. The state from which no further energy can be extracted.

5 Schrödinger's belongings: Reference to Schrödinger's cat, the thought experiment where a cat in a sealed box is simultaneously alive and dead until observed. Here: boxes whose contents exist in superposition—both the past life in Kraków and the future in Łódź, until opened.

6 Heisenberg: Werner Heisenberg (1901-1976), German physicist who formulated the uncertainty principle and made foundational contributions to quantum mechanics. Won the Nobel Prize in 1932. Changed how we understand reality at the smallest scales.